Språkpolizei

Hej,

Jag fick kontakt med en tjej på en nätdejtingsida för någon månad sedan. Vi bor inte i samma stad just nu så vi har ännu inte träffats. Istället så håller vi kontakten via msn, facebook och dejtingsidan. Hon verkar skitmysig och bra på alla sätt och vis men hon kan ta mig fan inte skriva eller stava. Det är särskrivningar, talspråk och igentligen hit och ända dit. Ja, när det ska vara enda. Sätt och sett kan hon inte heller skilja på och jag känner att det tar emot (där hade hon tex skrivit imot). Jag tycker helt enkelt att det är viktigt att ha ett vårdat och korrekt språk. Ibland känner jag att jag inte kan bortse ifrån det faktum att hon språkligt är som en 10-åring men i nästa stund så inser jag att mitt språksnobberi inte ska få sätta käppar i hjulen för kärleken om den finns mitt framför mig. Hur ska jag kunna bortse från skiten?

Mvh
Björn

Hatartrubbel svarar:

Käre Björn,

Vi känner med dig, det är viktigt med ett korrekt språk. Men är det verkligen så viktigt att det ska få stå i vägen för kärleken? Självklart inte! Vi föreslår att ni lägger ner kontakten i skriven form och börjar prata med varandra istället. Det kan ju faktiskt vara så att hon har dyslexi!? Är hennes talade språk lika illa som det skrivna så får du nog fundera på om det hör till den del av henne som du inte gillar så mycket men ändå klarar av att leva med. Lycka till!

Med kärlek
HT